Takhetle konem

from Amanat by Juna

supported by
Maarten de Weerd
Maarten de Weerd thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1.29 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Takhetle konem \ Тәхетле көнем

Тормышымның иң бәхетле көне,
Иң тәхетле көне — бүгенем.
Йолдызларны узып, тузып-тузып,
Әллә кая оча күңелем.

Борчулар да, тавыш-гауга да юк,
Юк кимсетү, әләк-чәләк тә.
Күзләремнән шатлык яше ага,
Тыяр өчен юк бер сәбәп тә.

Эзен-эзгә, үзен көзгә куеп,
Уңышларым йөгерә ыргылып.
Керфекләрем ачам — күңел тәрәзәмә
Яз кояшы керсен ургылып.

Яз кояшы керсен,
Керсен, сезне күрсен,
Башлы-күзле булган улларым.
Сез бит минем төнгә көн укмашып,
Җыр кушылып туган елларым!

Эльмира Шарифуллина сүзләре

Тронный день

Самый счастливый день в моей жизни,
Самый тронный день - сегодня.
Обгоняя звезды, разлетаясь,
Куда-то летит душа моя.

Нет ни беспокойств, ни криков, ссор,
Нет унижений, пересудов, сутолок.
Текут слезы счастья из глаз,
И нет причины перестать плакать.

След во след, к осени себя устремив,
Бегут мои успехи, не таясь.
Распахиваю ресницы, чтобы в окошко души
Весеннее солнце устремилось.

Весеннее солнце, оно пусть войдет в дом,
Войдет, в мой дом, и вас увидит,
Мои подросшие умницы сыновья.
Вы же мои годы, рожденные из смешения дня и ночи,
Где песни давали свои новые ростки.

Слова: Эльмира Шарифуллина

Throne Day

The happiest day in my life so far,
The throne day is today.
Passing the stars, dissipating,
My soul is flying somewhere far away.

There is no concern and no quarrel,
No resentment and no vanity.
Tears of happiness flow from my eyes,
And there’s no reason to stop crying.

Step in step, towards the autumn,
My triumphs run wild.
I open my eyelashes wide, for the spring sun
To burst through the window of my soul.

The spring sun, let it enter,
Enter and see you,
My grown up, clever sons.
As you are my years, born from nights and days,
Where songs would sprout.

Lyrics: Elmira Sharifullina

credits

from Amanat, released October 23, 2020

license

all rights reserved

tags

about

Juna image

Juna Kazan, Russia

Juna is a band from Kazan that performs atmospheric indie-folk music in Tatar. They use classical Tatar poetry as well as the pieces written by modern poets to create songs. The band likes to explore colours of different musical instruments – that is why along with standard guitar, bass-guitar and keyboard they use ukulele, banjo, flutes, tampura, kajon, different percussion and many others. ... more

contact / help

Contact Juna

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Juna, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now