We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Qabatlanu

by Juna

supported by
dave_1971
dave_1971 thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD

     

lyrics

Көннәрнең — көннәрдә,
гөлләрнең — гөлләрдә,
җилләрнең — җилләрдә
кабатлануы!

Хисләрнең — хисләрдә,
кичләрнең — кичләрдә,
яшьлекнең — яшьлектә,
кабат януы

Кояшның — офыкта,
янгырның — болытта,
минутның — минутта.
кабатлануы!

күңелнең — күңелдә,
язларның — язларда,
назларның — назларда.
кабатлануы!

таңнарның — таңнарда,
эңгернең — эңгердә
гомернең — гомердә
кабатлануы!

Елларның — елларга
елганың — елгага
тармакның — тармакка
тармаклануы!

тормышның - тормышта,
сулышның - сулышта
тумыштан тумышка
канатлануы!

Роберт Әхмәтҗанов.

qabatlanu \ повторение

днями — дней,
цветами — цветов,
ветрами — ветров
повторение!

в страстях — страстей,
в вечерах — вечеров,
в юности — юности
вновь горение

солнца — в небосклоне,
дождя — в туче,
минуты — в минуте
повторение!

в сердцах — сердец,
в апрелях — апрелей,
в нежностях — нежностей
повторение!

рассветов — в рассветах,
сумерек — в сумерках,
жизни — в жизни
повторение!

годов — годами,
реки — реками,
ветви — ветвями
ветвление

судьбы — в судьбе,
дыхания — в дыхании,
от рождения к рождению
окрыление!



Автор стихотворений: Роберт Ахметзянов
Перевод с татарского: Миляуша Гафурова

credits

released November 25, 2022

license

all rights reserved

tags

about

Juna image

Juna Kazan, Russia

Juna is a band from Kazan that performs atmospheric indie-folk music in Tatar. They use classical Tatar poetry as well as the pieces written by modern poets to create songs. The band likes to explore colours of different musical instruments – that is why along with standard guitar, bass-guitar and keyboard they use ukulele, banjo, flutes, tampura, kajon, different percussion and many others. ... more

contact / help

Contact Juna

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Juna, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now