We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Yashel Kuzle

by Juna

supported by
jakamille
jakamille thumbnail
jakamille I’ve discovered this Tatar band just yet. I can only thank God that they exist and sing in Tatar! It’s so rare these days that national minorities sing in their mother tongue. Dear Juna, thanks for everything!
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

1.
Yashel Kuzle 04:44
вструпление: | С7+| D4 | C2 | D4 | С7+ ..........................D4 алар бии таңга кадәр болыннарда. C2........................ D4 .....................С7 сокланасың: менә ләса – яшьлек үзе! С7+ ..........................D4 алар елый, яшеренеп үләннәргә – C2........................ D4 .....................С7 үзләредәй яшел күзле, яшел күзле. Проигрыш: | E | С7+| D4 | | E | С7+| D4 | | E | алар көлә – кыңгыраулы үзән буйлап уйнап кына йөгерек җил узганмыни! алар китә, артларынна эз калдырмый, берәүгә дә үч сакламый, кызгандырмый. С7+........................................... D4 алар көтә – айга, елга сузыламы, C2 .........................................С7+ сузыламы бер гасырга, аннан ары... С7+........................................... D4 алар кача кешеләрдән ераккарак, ....................Сm6........................ Cm сизә калса сүзләрендә ялган барын. бридж |F#m| A | C | C | |F#m | A | C | C H | |Ем | G | C| Am | |Em | G | C | H | С7+ .................................................Hm ...бераз кырку тоелыр ул август төне: С7+ ...........................................D4 нәкъ ирек һәм җуелмага хәтер төсле. С7+ .............................................D4 һәм оза-а-ак чык кипми торыр үләннәрдә – С7+ .............................D4...................Hm кемнедер бик хәтерләтеп – яшел күзле. алар белә: югалсалар – ахыр булыр. төсләре дә онытылыр, үзләре дә. дөнья биер, шашып-шашып, үз көенә, бик иске дәрт күмерләнер күзләрендә. Концовка: | С7+| D4 | C2 | D4 | много раз Луиза Янсуар __________________________________________________________________________________________ ПЕРЕВОД Зеленоглазые Они танцуют до рассвета на лугах. восхищаешься: вот она - сама юность! они плачут, тайно зарывшись в травы, и травы эти зеленоглазы, как и они. они смеются - будто по долинам, усыпанным колокольчиками, играючи пробегает игривый ветер. они уходят, не оставляя за собою никакого следа, ни держа в сердце желания мести, ни вынуждая никого жалеть о потере. они ждут - месяцами, годами, ждут без устали, даже если ожидание длится целый век, и даже больше века... они прячутся от людей, зарываются в себя, если почувствуют в их словах обман. они знают: если потеряются - это будет конец. и лица сотрутся из памяти, и сами они. а мир будет безумно танцевать под свой старый мотив, и очень древняя страсть обуглится в его глазах. ...запомнится своей легкой горчинкой та ночь августа, той горчинкой, что присуща свободе и памяти, не освобождающей. и долго-о-о не высохнет после роса на травах, кого-то долго напоминая - зеленоглазого.

about

The lyrics of «Yashel kuzle» song (Green-eyed ones) is written by Luiza Yansuar. The song tells us metaphorically about the magical ethereal creatures (green-eyed fairies or elves) that dwell in an ideal world – green and pristine. This is an earthly paradise, Eden, lost and ever attractive. When we, human beings, find ourselves on the crossroads of our lives, the only way for us to be saved is to return to this original world and reject the world that is imposed by the society. The text is about disappointment and following insights. Green-eyed fairies are guides. When people see them, it means that they are on their way to new life. And the dance of their soul begins.

credits

released June 25, 2018

Juna, Luiza Yansuar, Timur Milyukov, Martin Mukhametzyanov, Andrey Kazantcev

license

all rights reserved

tags

about

Juna Kazan, Russia

Juna is a band from Kazan that performs atmospheric indie-folk music in Tatar. They use classical Tatar poetry as well as the pieces written by modern poets to create songs. The band likes to explore colours of different musical instruments – that is why along with standard guitar, bass-guitar and keyboard they use ukulele, banjo, flutes, tampura, kajon, different percussion and many others. ... more

contact / help

Contact Juna

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Juna, you may also like: